# Class fields=es
WaihonaCode.ATEPublic.ATEPublicClass_subject=Tema
WaihonaCode.ATEPublic.ATEPublicClass_question=Pregunta
WaihonaCode.ATEPublic.ATEPublicClass_answer=Respuesta de nuestros expertos
WaihonaCode.ATEPublic.ATEPublicClass_questionID=questionID
WaihonaCode.ATEPublic.ATEPublicClass_parentQuestionID=parentQuestionID
WaihonaCode.ATEPublic.ATEPublicClass_AlphabetSort=Ordenar alfabéticamente
WaihonaCode.ATEPublic.ATEPublicClass_country=La respuesta se comprueba y es válida para
WaihonaCode.ATEPublic.ATEPublicClass_language=Idioma
WaihonaCode.ATEPublic.ATEPublicClass_Approved=Aprobado por
WaihonaCode.ATEPublic.ATEPublicClass_Approved_by=Comité Científico Asesor

# Live table generic keys

atepublic.livetable.doc.title=Título de la página
atepublic.livetable.doc.name=Nombre de la página
atepublic.livetable.doc.space=Espacio
atepublic.livetable.doc.fullname=Nombre completo de la página
atepublic.livetable.doc.location=Ubicación
atepublic.livetable.doc.author=Último autor
atepublic.livetable.doc.creator=Creador
atepublic.livetable.doc.date=Fecha
atepublic.livetable.doc.creationDate=Fecha de creación
atepublic.livetable._avatar=Avatar
atepublic.livetable._images=Imágenes
atepublic.livetable._attachments=Archivos adjuntos
atepublic.livetable._actions=Acciones
atepublic.livetable._actions.edit=Editar
atepublic.livetable._actions.delete=Borrar
atepublic.livetable.emptyvalue=-
xwikiorg.extensions.emptyvalue=-
atepublic.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys

atepublic.livetable.title=Asunto
atepublic.livetable.subject=Asunto
atepublic.livetable.question=Pregunta
atepublic.livetable.answer=Respuesta
atepublic.livetable.bodyTopics=bodyTopics
atepublic.livetable.diseases=enfermedades
atepublic.livetable.questionID=questionID
atepublic.livetable.parentQuestionID=parentQuestionID
atepublic.livetable.AlphabetSort=AlphabetSort
atepublic.livetable.country=país
atepublic.livetable.language=Idioma
atepublic.livetable.SACApproved=Aprobado por SACA
# Overview ATE Questions (moderator)=
atepublic.overview.disease.selected=Mostrar respuestas para
atepublic.overview.disease.select=Por favor, seleccione ...
atepublic.overview.country.selected=válido para
atepublic.overview.language.selected=
atepublic.overview.go=mostrar preguntas públicas...
atepublic.overview.existing.question=Todas las preguntas incluyendo las traducciones (las traducciones no tienen id)
atepublic.overview.existing.questions=nuestras Preguntas y Respuestas de nuestros expertos
atepublic.overview.add.new.question=Añadir una nueva pregunta
atepublic.overview.add.new.question.info=Esta es una nueva pregunta en nuestra base de datos, por favor especifique alguna información extra...
atepublic.overview.warning.existing.question=Ya existe una pregunta con este ID. Por favor, elija un ID diferente, o
atepublic.overview.warning.existing.question.label=ver la pregunta existente
atepublic.overview.warning.no.permission.new.question=No tienes permiso para crear esta pregunta
atepublic.topic.found.only.no.context.language=¡Sólo en {0}!
atepublic.overview.new.question.id.label=ID de la nueva pregunta (¡utiliza el propuesto!)
atepublic.overview.new.question.button=Crear nueva pregunta
atepublic.overview.moderator.must.do.intro=Vincular la pregunta a la enfermedad y al tema(s)
atepublic.overview.what.visitors.see=Lo que verán los visitantes
atepublic.overview.what.moderator.must.do=Lo que usted como moderador debe enlazar
# Other keys=
atepublic.ask.new.private.question=¿Tienes una pregunta que te gustaría hacer?
atepublic.ask.new.private.button.label=Haga una pregunta
atepublic.ask.new.alternative=¿Necesita ayuda con urgencia? ¡Contacte con el {0}!

atepublic.entry.linked.diseases.add

Añade un diagnóstico que pueda usar esto...
atepublic.entry.linked.diseases.edit=Cambiar el enlace a un diagnóstico diferente
atepublic.entry.linked.disease=Diagnósticos que pueden utilizar esta pregunta
atepublic.entry.linked.disease.select=Por favor, seleccione un diagnóstico de la lista
atepublic.entry.linked.disease.unknown=No conocemos la enfermedad vinculada a {0} (debe añadirse o modificarse)
atepublic.entry.linked.disease.unlink=eliminar el enlace
atepublic.entry.linked.disease.unlinking=Ocupado en eliminar el enlace...
atepublic.entry.linked.disease.unlink_confirm=¿Está seguro de que debemos eliminar el enlace?
atepublic.entry.linked.disease.unlink_done=Hemos eliminado el enlace

atepublic.entry.linked.topics.add

Añadir un tema vinculado a {0}...
atepublic.entry.linked.topics.add.this.topic=Añadir este tema vinculado a {0}...
atepublic.entry.linked.topic.edit=Cambiar el enlace a un diagnóstico diferente
atepublic.entry.linked.topics=Temas vinculados a {0}
atepublic.entry.linked.topic.select=Por favor, seleccione un tema del árbol
atepublic.entry.linked.topic.unknown=No reconocemos el topuc vinculado a {0} (debe ser añadido o modificado)
atepublic.entry.linked.topic.unlink=eliminar enlace
atepublic.entry.linked.topic.unlinking=Ocupado en eliminar el enlace...
atepublic.entry.linked.topic.unlink_confirm=¿Está seguro de que debemos eliminar el enlace?
atepublic.entry.linked.topic.unlink_done=Hemos eliminado el enlace
atepublic.entry.name=ATEPublic
atepublic.navigate.origin.topic=Tema seleccionado
atepublic.search.title=Buscar nuestras respuestas
waihonapedia.ate.search.label=waihonapedia.ate.search.label
atepublic.navigate.topic.display=Preguntas: {0}
atepublic.navigate.topic.unknown=(Tema desconocido)
atepublic.image.label=Pregunte al experto
atepublic.image.popup=Para los padres, cuidadores, proveedores de atención médica y profesores, a menudo surgen preocupaciones y preguntas sobre el cuidado y el bienestar de las personas con {0}.
atepublic.more=Leer más sobre {0}
atepublic.topic.nothing.found=Actualmente no tenemos preguntas sobre este tema, quizás si hay más temas en esta página desplázate hacia abajo...
# Deprecated keys=
atepublic.dataSpace.title=Base de datos de preguntas más frecuentes
waihonapedia.ate.privat.view.moderator=Se considera un experto, ¡puede responder a esta pregunta!
wai.atepublic.list.narrow.label=Reduzca los temas mostrados
atepublic.entry.unlink_cancel=Cancelar
# Keys for ATEPrivat=
waihonapedia.ate.privat.ask.new=Nueva pregunta...
waihonapedia.ate.reason.forNewQuestion.Personal=¿No se puede encontrar una respuesta para {0}?
waihonapedia.list.gender.0=Género desconocido
waihonapedia.list.gender.1=Mujer
waihonapedia.list.gender.2=Masculino
waihonapedia.list.gender.agebased_1=Sexo desconocido
waihonapedia.list.gender.agebased_101=Bebé niña
waihonapedia.list.gender.agebased_102=Bebé niño
waihonapedia.list.gender.agebased_2=Sexo desconocido
waihonapedia.list.gender.agebased_201=Niña
waihonapedia.list.gender.agebased_202=Niño
waihonapedia.list.gender.agebased_3=Sexo desconocido
waihonapedia.list.gender.agebased_301=Mujer joven
waihonapedia.list.gender.agebased_302=Hombre joven
waihonapedia.list.gender.agebased_4=Sexo desconocido
waihonapedia.list.gender.agebased_401=Mujer
waihonapedia.list.gender.agebased_402=Hombre
waihonapedia.ate.noSubject=No se especifica el tema
waihonapedia.ate.privat.livetable.squestioner=Pregunta formulada por
waihonapedia.ate.privat.livetable.questionerKnown=Pregunta formulada por
waihonapedia.ate.privat.livetable.emailQuestioner=Correo electrónico
waihonapedia.ate.privat.livetable.subject=Asunto
waihonapedia.ate.privat.livetable.personWithSyndrome=Persona atendida
waihonapedia.ate.privat.livetable.status=Estado de la pregunta
waihonapedia.ate.privat.livetable.doc.date=Fecha y hora
waihonapedia.ate.privat.livetable.doc.author=Pregunta añadida por
waihonapedia.ate.privat.livetable._actions=Acción
WaihonaCode.ATEPrivatClass_squestioner=Pregunta formulada por
WaihonaCode.ATEPrivatClass_questionerKnown=Pregunta formulada por
WaihonaCode.ATEPrivatClass_emailQuestioner=Correo electrónico
WaihonaCode.ATEPrivatClass_question=Su pregunta
WaihonaCode.ATEPrivatClass_personWithSyndrome=Persona atendida
WaihonaCode.ATEPrivatClass_countryExternal=País de residencia
WaihonaCode.ATEPrivatClass_relationshipRoleExternal=Relación de la persona que formula la pregunta con la persona atendida
WaihonaCode.ATEPrivatClass_sexeExternal=Sexo
WaihonaCode.ATEPrivatClass_DOBExternal=Fecha de nacimiento
WaihonaCode.ATEPrivatClass_diseaseExternal=Enfermedad de la persona atendida
WaihonaCode.ATEPrivatClass_supportGroupExternal=Grupo de apoyo solicitado para una respuesta
WaihonaCode.ATEPrivatClass_answer=Respuesta(s) del experto(s)
WaihonaCode.ATEPrivatClass_subject=Breve descripción de su pregunta
WaihonaCode.ATEPrivatClass_personWithSyndromeInfo=Información adicional relevante
WaihonaCode.ATEPrivatClass_status=Qué hemos hecho con su pregunta
WaihonaCode.ATEPrivatClass_status_1=Sin respuesta
WaihonaCode.ATEPrivatClass_status_2=Respondida
WaihonaCode.ATEPrivatClass_status_3=Pregunta recibida, estamos trabajando en una respuesta
WaihonaCode.ATEPrivatClass_status_4=Solicitamos información adicional
WaihonaCode.ATEPrivatClass_status_5=La pregunta se transmite a expertos internacionales
WaihonaCode.ATEPrivatClass_status_6=Respondida por expertos internacionales
waihonapedia.ate.privat.addyoursubject=Especifique el tema de su pregunta
waihonapedia.ate.privat.addyourquestion=Introduzca aquí su pregunta completa
Dashboard & overview=
waihonapedia.ate.privat.questions.list.title=Su pregunta
waihonapedia.ate.privat.compact.Class_status_1=-
waihonapedia.ate.privat.compact.Class_status_2=A
waihonapedia.ate.privat.compact.Class_status_3=W
waihonapedia.ate.privat.compact.Class_status_4=I
waihonapedia.ate.privat.compact.Class_status_5=WI
waihonapedia.ate.privat.compact.Class_status_6=AI
waihonapedia.ate.privat.Class_status_1=preguntó
waihonapedia.ate.privat.Class_status_2=contestado
waihonapedia.ate.privat.Class_status_3=enviar a expertos
waihonapedia.ate.privat.Class_status_4=se necesita más información
waihonapedia.ate.privat.Class_status_5=enviar a expertos
waihonapedia.ate.privat.Class_status_6=contestado
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.container.info=Haz clic para cambiarlo
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.fullName=Nombre
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.DOB=Fecha de nacimiento
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.MedicationHisory=Medicación actual
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.socialHistory=
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.gender=Sexo
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.Height=Estatura
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.measureHeight=unidades
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.Weight=Peso
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.measureWeight=unidades
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.Relation=La relación
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.supportGroup=Grupo de apoyo
waihonapedia.ate.privat.table.topic.title=Tema de la pregunta
waihonapedia.ate.privat.table.topic.status.title=estado
waihonapedia.ate.privat.table.topic.status.title.compact=S
waihonapedia.ate.privat.status.notAnswered=En espera de respuesta
waihonapedia.ate.privat.edit=Mejora tu pregunta modificándola
waihonapedia.ate.privat.moderator.edit=Guardar su respuesta en esta pregunta
waihonapedia.ate.privat.edit.save=Guardar y ver la respuesta y/o el cambio de estado de esta pregunta
waihonapedia.ate.privat.edit.saveButton=Guardar...
waihonapedia.ate.privat.create.save=Guardar, ver y enviar esta pregunta
waihonapedia.ate.privat.create.saveButton=Guardar...
waihonapedia.ate.privat.edit.returnToEditButton=Editar esta pregunta
waihonapedia.ate.privat.deleteQuestion=Eliminar esta pregunta
waihonapedia.ate.privat.deleteQuestionButton=Borrar...
waihonapedia.ate.privat.returnToDashboard=Ir al panel de control
waihonapedia.ate.privat.returnToDashboardButton=Ir al panel de control
waihonapedia.ate.privat.returnToATE=Buscar de nuevo en Pregunta al experto
waihonapedia.ate.privat.returnToATEButton=Ir a Pregunte al experto
waihonapedia.ate.privat.allQuestions.title=Resumen de todas las preguntas de Pregunte al experto
waihonapedia.ate.privat.allQuestions.legend=Las banderas indican el país de origen del autor de la pregunta.
waihonapedia.ate.privat.myQuestions.noresult=Aún no has hecho ninguna pregunta.
waihonapedia.ate.privat.confirmDelete=¿Realmente quieres borrar esta pregunta?
waihonapedia.ate.privat.deleteConfirmation=Tu pregunta se ha eliminado correctamente.
waihonapedia.ate.privat.anonymous=Anónimo
waihonapedia.ate.privat.view.guest=Agradecemos a {0}, {1} de {2} por compartir esta pregunta con nosotros.
waihonapedia.ate.privat.moderator.answer=¿Puedes responder a esta pregunta?
waihonapedia.ate.privat.moderator.answer.button=Respuesta
core.comment=Notas editoriales
core.comment.details=
ateprivat.moderator.explain.external.need=Para las personas de {0} que no participan (todavía) en esta WaihonaPedia es posible hacer preguntas para:
ateprivat.new.question.unknown=Hacer una pregunta...
ateprivat.overview.questions=Resumen de preguntas formuladas...
ateprivat.post.on.behalf=Publicar en nombre de...
waihonapedia.ate.reason.forNewQuestion.Default=¿No encuentra respuesta?
waihonapedia.ate.reason.forNewQuestion.New=¿Quieres hacer una nueva pregunta?