Tradurre le linee guida

Siamo molto orgogliosi di aver contribuito ad una 'dichiarazione di consenso' pubblicata su tutto ciò che sappiamo sulla CdLS. E che questa può essere letta da tutti i medici, i curanti professionali su una delle migliori riviste scientifiche (questo significa che è di qualità eccezionale!)

Ma gli scienziati usano parole complicate e quindi diventa difficile per noi familiari capirlo appieno, il che è importante per fornire la migliore assistenza possibile!

1. Abbiamo chiesto alle famiglie di Regno Unito e Irlanda di tradurlo in inglese in modo che tutti possano capirlo. Con l'aiuto dell'Università di Birmingham, che ci ha aiutato in questa traduzione, queste famiglie l'hanno letto e riletto fino a quando non sono state soddisfatte del risultato
2. Poi abbiamo messo il testo risultante su questo sito web per la revisione da parte della comunità internazionale. Questa è diventata la versione madre per tutte le altre lingue.
3. Ora vi chiediamo di tradurre questa versione madre nella vostra lingua nazionale. Poi le famiglie con la stessa lingua la leggono più volte e la migliorano continuamente. Abbiamo uno strumento su questo sito che vi permette di tradurlo argomento per argomento.