Estamos muy orgullosos de haber contribuido a la publicación de una "declaración de consenso" sobre todo lo que sabemos sobre el CdLS. Y que ésta pueda ser leída por todos los médicos, cuidadores profesionales en una de las mejores revistas científicas (¡esto significa que es de calidad excepcional!)
¡Pero los científicos utilizan palabras complicadas y por lo tanto se hace difícil para nosotros como miembros de la familia para comprender plenamente, lo cual es importante para proporcionar la mejor atención posible!
- Pedimos a las familias de el Reino Unido e Irlanda que lo tradujeran al inglés de forma que todos pudieran entenderlo. Con la ayuda de la Universidad de Birmingham, que colaboró en esta traducción, estas familias lo leyeron una y otra vez hasta que estuvieron satisfechas con el resultado
- Luego pusimos el texto resultante en este sitio web para que lo revisara la comunidad internacional. Esta se convirtió en la versión madre para todos los demás idiomas.
- Ahora te pedimos que traduzcas esta versión madre a tu idioma nacional. Luego, las familias con el mismo idioma la leen una y otra vez y la mejoran continuamente. Tenemos una herramienta en esta web que te permite traducirla tema a tema.
Las traducciones están hechas, esperamos que se añadan más y más idiomas para que realmente podamos estar seguros de que el mayor número posible de personas pueda utilizar esta publicación que marca un hito.
Puedes leer el resultado aquí, ¡si no ves tu propio idioma pregunta a tu grupo nacional!
